1
00:00:06,240 --> 00:00:08,273
(ladridos de perros)

2
00:00:11,478 --> 00:00:17,149
? (Birds Chirping)?

3
00:00:17,217 --> 00:00:19,217
Sí, hay una buena luz.
Y, um,

4
00:00:19,286 --> 00:00:21,987
Y esta es la sala de estar.
Las cortinas son opcionales.

5
00:00:22,056 --> 00:00:23,288
Oh, yo no
como esas cortinas.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,824
Lo sé, nadie lo hace
Pero es un presupuesto bajo.

7
00:00:25,826 --> 00:00:27,859
- ¿Qué es?
- Bueno, todo esto.

8
00:00:27,862 --> 00:00:31,229
Y, las ventanas,
Puedes ver dentro y fuera.

9
00:00:31,298 --> 00:00:33,165
Ah, dijiste que había
¿Una suite del sótano?

10
00:00:33,233 --> 00:00:36,868
Sí, pero eso está ocupado por
Esta loca anciana que solo

11
00:00:36,871 --> 00:00:38,871
deambulan por llegar
ella misma en problemas.

12
00:00:38,939 --> 00:00:41,206
- ¿Oh?
- Ella ordenó serpientes en línea ...

13
00:00:41,275 --> 00:00:42,207
¿No?

14
00:00:42,276 --> 00:00:44,743
Y luego los envió a
su oficial de libertad condicional.

15
00:00:44,745 --> 00:00:46,511
- No.
- Loco.

16
00:00:46,580 --> 00:00:48,847
Y ella se hizo pasar por
agente inmobiliario y

17
00:00:48,915 --> 00:00:50,082
Intenté vender esta casa.

18
00:00:50,084 --> 00:00:51,083
- ¿Estás bromeando?
- Lo sé.

19
00:00:51,151 --> 00:00:52,250
- Eso es una locura.
- Solo Nutty.

20
00:00:52,319 --> 00:00:53,452
Bueno, los compradores
Debe haberlo sabido.

21
00:00:53,520 --> 00:00:56,355
- No sé.
- La gente es tan estúpida.

22
00:00:56,423 --> 00:00:58,557
- Cuéntame sobre eso.
- ¿Qué está sucediendo?

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,159
¿Por qué hay un "en venta"?
¿Firmar en nuestro césped?

24
00:01:01,162 --> 00:01:03,228
Bien, entonces, solo ignóralos
Porque les gusta

25
00:01:03,230 --> 00:01:04,796
fingir que ellos
ser dueño de esta casa.

26
00:01:04,865 --> 00:01:06,498
- Oh-ho, lo hacemos.
- ¿Ver?

27
00:01:06,567 --> 00:01:07,933
Déjame mostrarte
el comedor.

28
00:01:08,001 --> 00:01:11,103
Es bastante agradable.
Hay una mesa y sillas.

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,271
Mamá ... ¡mamá!

30
00:01:13,340 --> 00:01:16,074
- ¡Vamos!
- (Puerta Slam)

31
00:01:16,143 --> 00:01:28,420
? (clásico)?

32
00:01:28,488 --> 00:01:30,856
(suspiro)

33
00:01:30,924 --> 00:01:32,390
Oh, mamá, tú
¿Quieres un poco de té?

34
00:01:32,393 --> 00:01:34,960
Ah ... no, está bien.

35
00:01:35,028 --> 00:01:36,728
Estoy tratando de cortar
abajo en esas cosas.

36
00:01:36,796 --> 00:01:37,929
¿Té?

37
00:01:37,998 --> 00:01:40,432
Sí, bueno, se trata
Control de la vejiga en esta etapa.

38
00:01:40,501 --> 00:01:42,267
Rover está empacando
el resto de tus cosas.

39
00:01:42,269 --> 00:01:43,802
Puedo empacar mis propias cosas.

40
00:01:43,870 --> 00:01:45,203
Te lo pedimos hace una semana.

41
00:01:45,272 --> 00:01:46,738
Estás registrado y
todo y son

42
00:01:46,807 --> 00:01:49,942
sosteniendo un lugar para ti
En casa de la persona mayor, mamá.

43
00:01:50,010 --> 00:01:51,776
- Voy a Florida.
- No, no lo eres.

44
00:01:51,845 --> 00:01:53,245
- Tengo gente allí.
- No, no lo haces.

45
00:01:53,313 --> 00:01:56,515
- Todavía no han sido elegidos.
- Y nunca lo serán.

46
00:01:56,583 --> 00:01:58,617
?

47
00:01:58,685 --> 00:02:00,418
Déjame preguntarte
Algo, Molly.

48
00:02:00,421 --> 00:02:02,420
¿Eres tú, um ...

49
00:02:02,423 --> 00:02:04,256
sabes,
¿Feliz con tu vida?

50
00:02:04,324 --> 00:02:06,758
- ¿Feliz?
- No lo pensé.

51
00:02:06,826 --> 00:02:09,394
Sabes, realmente debería
Haz algo con tu cabello.

52
00:02:09,462 --> 00:02:11,196
Podría, como,
Arreglarlo en poco tiempo.

53
00:02:11,264 --> 00:02:13,465
- He estado, gracias.
- ¿Pagaste por eso?

54
00:02:13,533 --> 00:02:16,768
(inhalar)
No puedes llegar a mí, mamá,

55
00:02:16,837 --> 00:02:19,237
Porque sé que
estás a su alrededor.

56
00:02:19,240 --> 00:02:22,107
Solo intentas molestar a la gente
para que reaccionen y

57
00:02:22,176 --> 00:02:24,976
Reconoce tu existencia
Porque crees que

58
00:02:24,979 --> 00:02:28,213
Hacer viejo significa lentamente ...

59
00:02:28,281 --> 00:02:31,383
desvaneciéndose ... lejos.

60
00:02:31,385 --> 00:02:34,953
- ¿Sabes quién se está desvaneciendo?
- ¿OMS?

61
00:02:37,691 --> 00:02:40,458
?

62
00:02:40,527 --> 00:02:43,728
Está bien, entonces ah ...
¿Tomaré la habitación libre?

63
00:02:43,797 --> 00:02:48,233
Está siendo renovado.
¿Es eso una palabra?

64
00:02:48,301 --> 00:02:51,436
Muy bien, entonces supongo que solo
tengo que dormir contigo entonces.

65
00:02:51,504 --> 00:02:56,208
- ¿A dónde irá mi gato?
- ¿Qué gato?

66
00:02:56,210 --> 00:02:59,745
Tuve un gato.
(tartamudes)

67
00:02:59,813 --> 00:03:02,280
¿No tenía un gato?

68
00:03:02,349 --> 00:03:04,683
Quién sabe.

69
00:03:04,751 --> 00:03:08,186
Tal vez en otra temporada,
No sé.

70
00:03:08,255 --> 00:03:11,690
- ¿Hubo otra temporada?
- Quién sabe con estas personas.

71
00:03:11,758 --> 00:03:13,491
Ciertamente
Nunca llegó al aire.

72
00:03:13,560 --> 00:03:15,961
Pensé que te reservaron
en un buen hogar en algún lugar.

73
00:03:16,029 --> 00:03:18,363
Sabes quien vive
¿En esa bonita casa?

74
00:03:18,365 --> 00:03:21,099
- ¿OMS?
- personas mayores.

75
00:03:21,167 --> 00:03:23,335
Jodidos personas mayores.

76
00:03:23,403 --> 00:03:27,138
Sí.

77
00:03:27,207 --> 00:03:28,707
Voy a Florida.

78
00:03:28,709 --> 00:03:30,542
- Yo también.
- Vamos.

79
00:03:30,610 --> 00:03:34,813
?

80
00:03:34,881 --> 00:03:35,814
(exhalar)

81
00:03:35,882 --> 00:03:38,316
No se supone que
fumar aquí.

82
00:03:38,385 --> 00:03:41,920
- Esta es Florida.
- Joder Florida, bebé.

83
00:03:41,989 --> 00:03:45,690
- Todos fuman en Florida.
- Tendré un bellini.

84
00:03:45,759 --> 00:03:47,292
Oh, haz eso dos.
Sostiene los duraznos.

85
00:03:47,361 --> 00:03:48,727
No servimos bebidas aquí.

86
00:03:48,795 --> 00:03:52,397
¿Llamas a esto un salón de uñas?
(se burla)

87
00:03:52,465 --> 00:03:54,099
Voy a tener
este rojo aquí.

88
00:03:54,167 --> 00:03:57,536
Oh, déjame ver.
No, no, no, haz el marrón.

89
00:03:57,604 --> 00:04:01,306
- Se combina con tus ojos.
- ¿Todavía tengo ojos marrones?

90
00:04:01,308 --> 00:04:02,907
TODAVÍA TIENES
Ojos marrones, Rosie.

91
00:04:02,976 --> 00:04:04,609
(Risas)

92
00:04:04,612 --> 00:04:08,613
(suspira)
Esta es la vida, ¿eh?

93
00:04:08,682 --> 00:04:12,684
- Sí, esta es la vida ...
- Hm.

94
00:04:12,686 --> 00:04:15,821
Lo que queda de eso.

95
00:04:15,889 --> 00:04:18,523
- Lo que queda de eso.
- Sí.

96
00:04:22,896 --> 00:04:26,798
(suspira)

97
00:04:26,866 --> 00:04:30,769
No puedes mudarte conmigo.

98
00:04:30,837 --> 00:04:33,538
Sí, lo sé.

99
00:04:33,606 --> 00:04:36,141
- Tengo mis plantas.
- Lo sé.

100
00:04:36,209 --> 00:04:38,310
Tus cucarachas y que
pintando en la pared que

101
00:04:38,378 --> 00:04:42,514
Parece huevos revueltos.
Tal vez son huevos revueltos.

102
00:04:42,582 --> 00:04:45,851
Tengo mi propio espectáculo, cariño.

103
00:04:45,919 --> 00:04:48,286
Bueno, espero que no sea tan
bajo presupuesto como este.

104
00:04:48,289 --> 00:04:51,456
Oh, es bajo presupuesto, bebé.
(risas)

105
00:04:51,525 --> 00:04:55,994
- ¿De qué se trata?
- Oh, todo tipo es una mierda.

106
00:04:58,832 --> 00:05:01,766
¿Estoy en eso?

107
00:05:01,835 --> 00:05:06,805
Señora ... eres mi coprotagonista.

108
00:05:08,908 --> 00:05:10,676
- Oye, señora?
- ¿Qué?

109
00:05:10,744 --> 00:05:12,744
- Otro pie.
- Lo entendiste.

110
00:05:12,746 --> 00:05:14,680
Por favor.

111
00:05:18,618 --> 00:05:21,419
No puedo tenerla como
un paciente más.

112
00:05:21,488 --> 00:05:22,921
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué, por qué, por qué es eso?

113
00:05:22,989 --> 00:05:24,589
Me estás preguntando?
Ella es tu madre.

114
00:05:24,657 --> 00:05:26,291
Solo pensé que ella era
un viejo amigo de la familia.

115
00:05:26,359 --> 00:05:27,625
Sí, ella es.

116
00:05:27,628 --> 00:05:32,163
Pero, abandoné a mi familia
y salió corriendo con mi gato ...

117
00:05:32,232 --> 00:05:34,165
no en el camino
Eso suena, pero ...

118
00:05:34,168 --> 00:05:36,034
Tenemos un
relación complicada.

119
00:05:36,036 --> 00:05:38,870
No quiero conseguir
en eso ahora mismo.

120
00:05:38,938 --> 00:05:40,538
Lo lamento.
¿Tú y mi madre?

121
00:05:40,607 --> 00:05:43,007
Yo y mi gato.

122
00:05:43,076 --> 00:05:46,711
Tu gato.

123
00:05:46,714 --> 00:05:49,848
Quiero decir, (risas) por qué, ¿verdad?
¿Por qué es mi madre?

124
00:05:49,916 --> 00:05:51,783
Quiero decir, no pudo
Solo tengo un ...

125
00:05:51,785 --> 00:05:54,319
Normal, ligeramente loco
Vieja madre con un

126
00:05:54,321 --> 00:05:56,921
Un poco de problema de beber que
¿No es realmente un problema de beber?

127
00:05:56,924 --> 00:05:59,657
¿Tanto como un problema de suministro?

128
00:05:59,660 --> 00:06:01,326
Ella trató de vender nuestra casa.

129
00:06:01,328 --> 00:06:04,730
No usamos la palabra
"Loopy" por aquí, está bien.

130
00:06:04,798 --> 00:06:07,733
Pero, si alguien está en bucle
Es tu madre.

131
00:06:07,801 --> 00:06:12,003
Por cierto, ¿sabes?
¿Qué episodio es este?

132
00:06:12,072 --> 00:06:14,539
(susurros)
Episodio...? Um ...?

133
00:06:14,608 --> 00:06:16,574
No, no mires la cámara.
Mírame.

134
00:06:16,643 --> 00:06:19,744
Bueno.

135
00:06:19,747 --> 00:06:22,614
No estoy seguro de que estoy ...

136
00:06:22,616 --> 00:06:24,416
No importa,
no importa.

137
00:06:24,418 --> 00:06:34,459
?

138
00:06:34,527 --> 00:06:45,570
?

139
00:06:45,572 --> 00:06:48,440
? ¡Hola dama! ?

140
00:06:48,508 --> 00:06:53,545
?

141
00:06:53,595 --> 00:06:58,145
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0